1 00:01:16,033 --> 00:01:19,000 * 2 00:01:29,000 --> 00:01:32,000 * 3 00:01:44,233 --> 00:01:48,700 MUSSOLINI: "Az emberek aggódnak, intézmények, ötletek keresésében, 4 00:01:48,733 --> 00:01:52,266 az általuk képviselt férfiak közül az élet fix pontjairól." 5 00:01:52,300 --> 00:01:54,500 OKTATÓ: Egyenes háttal, egyenesen. 6 00:01:54,533 --> 00:01:57,233 MUSSOLINI: Tartsa egyenesen a hátát, "Megtisztelő". 7 00:01:57,266 --> 00:02:01,333 MUSSOLINI: "Férfiakat keresve, hogy biztonságos menedékek. 8 00:02:01,366 --> 00:02:04,666 A baloldali rezsimek általános választójogon alapul 9 00:02:04,700 --> 00:02:08,433 és a szociális jogszabályok, Megadták, amit tudtak." 10 00:02:10,466 --> 00:02:14,200 OKTATÓ: Kevésbé indulatos, tisztelt. Ellenőrzöttebb. 11 00:02:14,233 --> 00:02:16,166 A lendület nem minden. 12 00:02:16,766 --> 00:02:21,133 Emelje fel most a kezét a kormányba vetett bizalom ellen küzdők. 13 00:02:26,066 --> 00:02:29,766 (TENSION ZENE) 14 00:02:55,233 --> 00:02:56,800 Viszlát, Giolitti. 15 00:02:57,000 --> 00:03:00,600 Mondtam, hogy ő csinálta lépjünk be oda, ahol nem kellett volna. 16 00:03:03,433 --> 00:03:05,800 ROCCO: A kormány nem érti bizalom. 17 00:03:08,000 --> 00:03:10,666 MUSSOLINI: A tárgyalás a helyreállításról a jobb oldalon 18 00:03:10,700 --> 00:03:13,733 már látszik konkrét megnyilvánulásokban. 19 00:03:15,600 --> 00:03:21,100 A demokrácia évszázada 1919-1920 között halt meg. 20 00:03:23,000 --> 00:03:26,100 A fegyelmezetlenség orgiája megszűnt, 21 00:03:26,133 --> 00:03:30,033 a társadalmi mítoszok iránti lelkesedés és a demokratáknak vége. 22 00:03:30,066 --> 00:03:32,700 Az élet visszatér az egyénhez. 23 00:03:34,066 --> 00:03:37,700 A világ jobbra fordul, a demokrácia évszázada véget ért. 24 00:03:38,733 --> 00:03:40,400 Itt az ideje az erős férfiaknak. 25 00:03:41,300 --> 00:03:45,433 Lefordítva... Giolitti elesett, aki utána jön, elesik. 26 00:03:45,466 --> 00:03:46,533 Pontosan. 27 00:03:46,566 --> 00:03:48,100 Minden holttest le fog esni 28 00:03:48,133 --> 00:03:51,633 hogy ez a haldokló demokrácia megpróbálja feltámasztani. 29 00:03:51,666 --> 00:03:53,566 Mindnyájukat el fogod esni. 30 00:03:54,766 --> 00:03:57,533 Amíg eljön a te időd, Benito. 31 00:03:57,566 --> 00:03:59,666 És készen leszek. 32 00:03:59,700 --> 00:04:03,433 Eljött a politika ideje az erős férfiaké, igen, 33 00:04:03,466 --> 00:04:06,466 de hadd használják a fejüket. Kevesebb izom, több agy. 34 00:04:06,500 --> 00:04:10,333 Kevesebb utcai harc, több politikai stratégia. 35 00:04:10,366 --> 00:04:13,700 Eljött a gondolkodók ideje, nem harcosok. 36 00:04:14,300 --> 00:04:18,066 telivér lovakról, nem a háború kutyái. 37 00:04:18,433 --> 00:04:20,200 (CSENGŐ) 38 00:04:30,633 --> 00:04:34,300 DUMINI: Éljen a király! Éljen a szülőföld és éljen a karabinieri. 39 00:04:39,333 --> 00:04:42,633 Azért vagyunk itt, hogy felépüljünk az igazságtalanul letartóztatott elvtársak. 40 00:04:42,666 --> 00:04:45,500 És szabadítsa fel ezt a helyet a bolsevik garázdaság által. 41 00:04:49,766 --> 00:04:51,700 - Nem? - Nem. 42 00:04:53,466 --> 00:04:56,700 Nemet mond. A szokásos szerepjáték. 43 00:04:58,133 --> 00:05:00,400 Mint mindig, félre fognak menni az útból. 44 00:05:13,200 --> 00:05:15,566 Mondtam vagy nem az egy szörnyeteg volt! 45 00:05:15,600 --> 00:05:17,566 Ő egy szörnyeteg! 46 00:05:17,600 --> 00:05:20,333 Bajnok volt, éreztem bajnok volt! 47 00:05:20,366 --> 00:05:22,700 - Benito, ülj le. - Azt mondta, ne fogadjon. 48 00:05:22,733 --> 00:05:24,300 - De mit tudsz? - Ülj le. 49 00:05:24,333 --> 00:05:26,533 - Benito, ülj le. - Mit? 50 00:05:26,566 --> 00:05:28,466 A vadak vadak maradnak, na. 51 00:05:28,500 --> 00:05:31,466 - De én vagyok a te vadad. - Privátban. 52 00:05:33,100 --> 00:05:35,266 A pillanat lelkesedése. 53 00:05:35,300 --> 00:05:38,300 Tiszteletreméltó! Tiszteletreméltó! Tiszteletreméltó! 54 00:05:38,800 --> 00:05:41,200 Rómából keresik, sürgősen. 55 00:05:48,600 --> 00:05:50,333 Gyerünk, gyerünk. Gyors. 56 00:05:50,733 --> 00:05:53,766 (ROMAGNOLOBAN) 57 00:05:53,800 --> 00:05:56,366 Rachele, ez politika. Soha nem tudhatod, mikor fog felhívni. 58 00:05:58,500 --> 00:06:01,333 Mi, politikus? Mit tudsz a politikáról? 59 00:06:02,566 --> 00:06:04,266 - Ó, semmi. - Akkor mi van? 60 00:06:05,500 --> 00:06:07,100 És egy öltönyt az utazáshoz. 61 00:06:11,200 --> 00:06:13,033 Szerinted elmegyek így Rómába? 62 00:06:13,066 --> 00:06:16,100 Ó, nem is tudom. Ha jó volt a konferenciára, ahol tartózkodott. 63 00:06:17,666 --> 00:06:20,100 Rachele, mit tudsz? a címkéről? 64 00:06:20,566 --> 00:06:22,166 RACHEL: Semmi. Semmi. 65 00:06:22,766 --> 00:06:24,466 Aztán egy normál ruha. 66 00:06:29,433 --> 00:06:32,033 Nehéz idők ezek. Veszélyes is. 67 00:06:34,333 --> 00:06:38,433 MUSSOLINI: Ez egy helyzet bonyolult, nagyon bonyolult. 68 00:06:40,066 --> 00:06:41,400 Nagyon bonyolult. 69 00:06:48,266 --> 00:06:51,633 megőrültél? megőrültél? Megőrültél, te. 70 00:06:51,666 --> 00:06:55,033 őrült vagy. Eltüntetni őket. Mi van, ha visszajön a rendőrség? 71 00:06:55,066 --> 00:06:56,800 Elmondtad amelyek veszélyes pillanatok. 72 00:06:57,000 --> 00:07:00,800 Politikailag veszélyes, Rachel. Politikailag veszélyes. 73 00:07:01,000 --> 00:07:02,100 Eltüntetni őket. 74 00:07:04,566 --> 00:07:07,200 (ROMAGNOLOBAN) 75 00:07:11,233 --> 00:07:14,300 stratéga vagyok, nem egy vérszomjas kutya. 76 00:07:15,533 --> 00:07:16,533 Megőrült. 77 00:07:24,400 --> 00:07:26,566 Itt vannak, a háború kutyái. 78 00:07:27,600 --> 00:07:30,700 Dino Grandi, a bolognai fasci vezetője. 79 00:07:32,000 --> 00:07:36,566 Vidéki származású, de tanult. Művelt gazda. 80 00:07:36,600 --> 00:07:38,800 A legrosszabb verseny, soha nem csavarod el őket. 81 00:07:39,566 --> 00:07:44,166 Roberto Farinacci, az ötödik a fasiszta ostor lényege. 82 00:07:44,533 --> 00:07:48,566 Durva, durva. Több mint kibaszott élvezi a gumibotozást. 83 00:07:49,766 --> 00:07:54,100 Cesare Forni, háborús hős, vitézségért kilenc érmet. 84 00:07:54,133 --> 00:07:56,633 Az egyik, aki megtámadt Milánó önkormányzata. 85 00:07:56,666 --> 00:07:59,700 A fasizmus lelke, tiszta és kemény. 86 00:07:59,733 --> 00:08:02,666 (KÜRT) A búvárruha igazi sztárja... 87 00:08:05,100 --> 00:08:08,033 ..Italo Balbo. Egy zseni. 88 00:08:09,433 --> 00:08:11,166 Egy őrült zseni. 89 00:08:12,433 --> 00:08:16,366 A fekete ing használata, mint az egyenruhánk, az ő ötlete. 90 00:08:16,400 --> 00:08:21,066 Ricinusolaj lenyelni ellenfeleinknek, az ő ötlete. 91 00:08:22,300 --> 00:08:25,100 BALBO: A ricinusolaj az nagyon finom olaj, 92 00:08:25,133 --> 00:08:28,133 amelyet magvakból vonnak ki ricinus communis. 93 00:08:28,166 --> 00:08:32,366 Ha nagy adagokban adják be, erős hashajtóvá válik. 94 00:08:35,800 --> 00:08:38,800 A tölcsér be van helyezve a szocialista torkában, 95 00:08:39,000 --> 00:08:42,800 és öntsön nagylelkű mennyiséget ricinusolajból. 96 00:08:43,000 --> 00:08:44,333 Mondjuk egy litert. 97 00:08:46,233 --> 00:08:50,166 Aztán csatlakozik a szocialista az autó motorháztetőjén, 98 00:08:50,200 --> 00:08:51,733 és viszi körbe... 99 00:08:52,266 --> 00:08:53,766 (NEVETÉS) 100 00:08:53,800 --> 00:08:56,266 ...szarja magát mindenki előtt! 101 00:08:56,333 --> 00:09:00,000 Amikor a kormány betiltotta klubok és bárok használata, 102 00:09:00,033 --> 00:09:01,733 és még a sétabotokat is, 103 00:09:01,766 --> 00:09:06,233 hogy ne tegyük rendbe a dolgokat ellenfeleink, ő... 104 00:09:07,066 --> 00:09:10,233 BALBO: Ez egy tőkehal az északi tengerek. 105 00:09:10,266 --> 00:09:15,000 Szárítva kapta a nevét és nagyon kemény lesz. 106 00:09:17,266 --> 00:09:19,733 Próbáld ki otthon is. Nagyon könnyű. 107 00:09:21,666 --> 00:09:25,600 Ők a Központi Bizottság tagjai a Fasci di Combattimento, 108 00:09:25,633 --> 00:09:28,533 aminek az agynak kell lennie a mozgalomról, 109 00:09:28,566 --> 00:09:31,033 és csordából áll veszett kutyáké. 110 00:09:31,066 --> 00:09:34,100 Régiójuk vezetői, de unalmas és despotikus, 111 00:09:34,133 --> 00:09:35,433 mint az etióp Ras. 112 00:09:39,700 --> 00:09:41,666 Kiszabadítottam a kutyákat, 113 00:09:41,700 --> 00:09:45,666 és ha eljutok oda, ahol vagyok, Nekik is tartozom vele. 114 00:09:45,700 --> 00:09:48,600 De most vissza kell hívnom őket. 115 00:09:56,766 --> 00:09:59,333 A tréner belép a helyszínre. 116 00:10:04,500 --> 00:10:06,566 A demokrácia évszázada... 117 00:10:06,766 --> 00:10:12,233 ..1919-1920-ban halt meg. 118 00:10:14,000 --> 00:10:17,233 A helyreállítás folyamata a jobb oldalon 119 00:10:17,266 --> 00:10:21,700 már látszik konkrét megnyilvánulásaiban. 120 00:10:22,533 --> 00:10:26,066 MUSSOLINI: A fegyelmezetlenség orgiája megszűnt. 121 00:10:26,100 --> 00:10:31,200 A társadalmi mítoszok lelkesedése és a demokraták... kész. 122 00:10:31,233 --> 00:10:35,366 Az élet visszatér az egyénhez. 123 00:10:39,400 --> 00:10:42,200 Az élet visszatér az egyénhez. 124 00:10:43,100 --> 00:10:46,400 Bocs, Benito, de pontosan miről beszélsz? 125 00:10:46,433 --> 00:10:49,366 Biztosan nem te kényszerített minket, hogy idejöjjünk hallani ezeket a dolgokat? 126 00:10:49,400 --> 00:10:50,766 Ami rosszabb, mint a ricinus. 127 00:10:50,800 --> 00:10:54,033 (NEVETÉS) 128 00:11:00,600 --> 00:11:04,700 Uraim. Urak. Uraim, kérem, kérem. 129 00:11:06,066 --> 00:11:10,766 Hallgass az ország gyomrára. A gazdák mérgesek. 130 00:11:10,800 --> 00:11:13,700 A munkások mérgesek. És mindenki más? 131 00:11:13,733 --> 00:11:18,166 Az iparosok, a tulajdonosok a földbirtokosok, a burzsoák félnek. 132 00:11:19,500 --> 00:11:23,800 Semmi mást nem kell tennünk mint mindenkinek elmondani, hogy igaza van. 133 00:11:24,366 --> 00:11:26,533 - Igazuk van. MUSSOLINI: Pontosan. 134 00:11:27,233 --> 00:11:31,600 Elhasználja a rendszert, és miután kimerítette, 135 00:11:31,633 --> 00:11:35,533 egyedüliként mutatjuk be magunkat képes helyreállítani a dolgokat. 136 00:11:36,333 --> 00:11:39,733 Egyetértünk, helyeselünk és menjünk feltörni néhány csontot? 137 00:11:40,100 --> 00:11:41,133 Nem. 138 00:11:42,133 --> 00:11:43,333 Még egy pofa sem? 139 00:11:45,533 --> 00:11:47,666 Kilencedik! 140 00:11:49,433 --> 00:11:53,533 Nem és nem! Uraim, ezért hívtalak. 141 00:11:56,100 --> 00:11:59,066 Az erőszaknak véget kell vetni. 142 00:12:06,600 --> 00:12:09,566 Ő viccelődik. Tréfa! 143 00:12:09,600 --> 00:12:12,733 Ostia, Benito, megállt a szívem. 144 00:12:12,766 --> 00:12:15,600 Hóhér, Benito. Ezek papi viccek. 145 00:12:15,633 --> 00:12:16,766 Hogyan történik? 146 00:12:20,366 --> 00:12:22,600 Szörnyek, én teremtettem szörnyeket. 147 00:12:23,000 --> 00:12:26,500 (FOTOTT HANGOK) 148 00:12:28,266 --> 00:12:29,466 Nem vicceltem! 149 00:12:31,400 --> 00:12:34,733 Olaszország terei nem vágóhidakká alakulnak 150 00:12:34,766 --> 00:12:36,100 Vasárnapok. 151 00:12:36,133 --> 00:12:39,233 Szeretem az erőszakot, tudod, ez a részem. 152 00:12:39,266 --> 00:12:43,033 De most a parlamentben vagyunk, 153 00:12:43,066 --> 00:12:45,600 és ott kell megdönteni a rezsimet. 154 00:12:47,300 --> 00:12:50,333 A nemzet eljött hozzánk, 155 00:12:50,366 --> 00:12:53,600 amikor a mozgásunk bejelentették 156 00:12:53,633 --> 00:12:55,666 mint egy zsarnokság naplemente. 157 00:12:57,600 --> 00:13:03,333 Megtagadna minket, ha felbérelnénk egy új zsarnokság megjelenése. 158 00:13:05,133 --> 00:13:08,733 A túlzások kockázata hogy tömörítse az ellenséget. 159 00:13:08,766 --> 00:13:13,066 Dobd ránk a rendőrséget, hadsereg, akik eddig velünk voltak. 160 00:13:16,666 --> 00:13:18,633 Az ország békét akar. 161 00:13:20,633 --> 00:13:25,000 Mi pedig fújás után a félelmekről és a haragról... 162 00:13:26,466 --> 00:13:28,066 ..átadjuk neki. 163 00:13:31,666 --> 00:13:33,066 Nem tréfál. 164 00:13:34,766 --> 00:13:37,100 És még nem dobtam le az igazi bombát. 165 00:13:39,000 --> 00:13:40,266 És még nem végeztem. 166 00:13:45,466 --> 00:13:48,766 Békeszerződést ajánlok a szocialistáknak. 167 00:13:48,800 --> 00:13:50,500 - Nem! - Nem! 168 00:13:50,600 --> 00:13:53,166 - Nem, nem a szocialisták! - Nem szocialisták! 169 00:13:54,800 --> 00:13:56,166 - Rendelj! - Nem. 170 00:13:57,466 --> 00:14:00,300 Ami engem illet, és nem csak a magam nevében beszélek, 171 00:14:00,333 --> 00:14:03,666 hanem a fasizmus és a szocializmus küzdelme csak megoldható 172 00:14:03,700 --> 00:14:06,000 a kettő közül az egyik megsemmisülésével. 173 00:14:06,333 --> 00:14:09,700 Ha őszinték akarunk lenni, a fasizmus, az igazi, hiteles, 174 00:14:09,733 --> 00:14:12,466 nem Mussolinivel született. Az igazi apa D'Annunzio. 175 00:14:14,233 --> 00:14:17,133 Kiveszik D'Annunziót csak hogy eltörjem a golyóimat, 176 00:14:17,166 --> 00:14:20,433 de ők maguk is nagyon jól tudják aki egy kábult öregember, 177 00:14:20,466 --> 00:14:22,333 félig vak, duzzadt. 178 00:14:22,366 --> 00:14:25,033 A gyerekeknek szüksége van... (KÜRT) 179 00:14:25,066 --> 00:14:27,166 ..apáké, nem férfiaké. 180 00:14:27,700 --> 00:14:32,466 Könnyednek, felszabadultnak érzem magam azoknak a veszett kutyáknak a ballasztjától. 181 00:14:34,200 --> 00:14:37,666 A politikai cselekvés nyerni fog mozgékonyságában és tekintélyében. 182 00:14:40,600 --> 00:14:42,166 Van egy meglepetésem számodra. 183 00:14:50,300 --> 00:14:53,733 Úgy döntöttem, alapítok egy újat politikai gondolatok folyóirata. 184 00:14:53,766 --> 00:14:56,400 Az ötletek laboratóriuma az új korszakhoz. 185 00:14:57,333 --> 00:15:00,500 Minden elmét akarok század legfelvilágosultabbja 186 00:15:00,533 --> 00:15:03,200 írnak neked. A tied nem hiányozhat. 187 00:15:03,233 --> 00:15:05,200 Akkor komolyodj meg. 188 00:15:05,233 --> 00:15:09,066 Ha a kutyák követni fognak, rendben. Ha elmennek, annál jobb. 189 00:15:09,100 --> 00:15:12,333 Én leszek az egyetlen fasiszta ésszerű és tiszteletre méltó. 190 00:15:12,366 --> 00:15:14,466 Az egyetlen képes kormányozni ezt az országot 191 00:15:14,500 --> 00:15:17,500 hogy hozzájárultunk a kimerítéshez. - Ez a forradalom... 192 00:15:17,533 --> 00:15:20,033 (együtt) ..belülről. 193 00:15:20,066 --> 00:15:23,033 Először miniszter, majd kormányfő. 194 00:15:25,200 --> 00:15:26,600 Mi a baj Cesarino? 195 00:15:26,633 --> 00:15:29,566 A szocialisták elfogadják aláírni a békét. 196 00:15:32,033 --> 00:15:33,700 Aztán a történet. 197 00:15:39,500 --> 00:15:42,433 Amikor szocialista voltam, időben érkeztünk. 198 00:15:43,400 --> 00:15:45,700 Nem tudom megmagyarázni magamnak, este 7-kor hangzott el. 199 00:15:45,733 --> 00:15:47,100 Mh. 200 00:15:49,100 --> 00:15:52,266 - Ha átvertek minket, a közepén vagy. - Mi közöm hozzá? 201 00:15:52,300 --> 00:15:53,366 Kit kezelt? 202 00:15:54,466 --> 00:15:55,666 Itt vannak a szocialisták. 203 00:15:55,700 --> 00:15:58,333 Bocsáss meg, elnök úr! közlekedési sztrájkot. 204 00:15:58,366 --> 00:16:00,433 Ki tudja, ki jelentette be, a nagymamám. 205 00:16:00,466 --> 00:16:03,066 Az a fontos hogy most mind itt vagyunk. 206 00:16:10,266 --> 00:16:14,333 ROCCO: És ez mély érzelmekkel akik szponzorálják a paktumot 207 00:16:14,366 --> 00:16:18,200 amely véget ér ebben a szezonban véres, a hazánkért. 208 00:16:19,233 --> 00:16:22,366 Egész Olaszország hálás neked ezért a békítő gesztusért. 209 00:16:25,033 --> 00:16:26,466 Ki akar első lenni? 210 00:16:28,066 --> 00:16:31,166 Voila, még a megtiszteltetés hogy az első legyen. 211 00:16:31,200 --> 00:16:32,700 Még mindig szeretnek engem. 212 00:16:48,233 --> 00:16:52,100 A béke létrejön. Most egy szép kézfogás. 213 00:16:52,133 --> 00:16:53,366 Szívesen, fotósok. 214 00:17:02,300 --> 00:17:04,633 ROSSI: Benito, most nem kell olyan rossz. 215 00:17:04,666 --> 00:17:07,533 Nem éreztem rosszul magam tőle, Zavar a durvaság. 216 00:17:07,566 --> 00:17:09,133 Na jó. 217 00:17:09,166 --> 00:17:12,533 Tudom, hogy ragaszkodni akartál hozzám kezet rázott régi elvtársakkal. 218 00:17:12,566 --> 00:17:14,500 Nem érdekelnek a kézfogások. 219 00:17:14,533 --> 00:17:16,600 Amikor hatalmon vagyunk, megszüntetjük őket. 220 00:17:16,633 --> 00:17:18,233 - Hogyan történik? - Hogyan történik? 221 00:17:22,300 --> 00:17:24,533 - Mint. - Jóképű. 222 00:17:24,566 --> 00:17:27,300 Szép, mi? Emlékezzünk erre. Mint a rómaiak. 223 00:17:27,333 --> 00:17:29,166 A rómaiak nem így üdvözölték egymást. 224 00:17:29,200 --> 00:17:31,633 Mh, és nem mondjuk el senkinek. 225 00:17:31,666 --> 00:17:34,500 Benito, neked mondom. 226 00:17:34,533 --> 00:17:37,733 Mert meg kell értened aki lenni akarsz. 227 00:17:37,766 --> 00:17:39,533 Benito, figyelj figyelmesen. 228 00:17:39,566 --> 00:17:41,766 Ha valaki államférfi akar lenni, 229 00:17:41,800 --> 00:17:45,166 akkor boldognak kell lennie a politikai eredményről, időszak. 230 00:17:45,200 --> 00:17:47,033 Elég. - Mm. 231 00:17:47,066 --> 00:17:50,700 Ha ehelyett valaki az akar lenni akit mindenki szeret, 232 00:17:50,733 --> 00:17:53,266 hát valljuk be, elcseszted. 233 00:17:54,033 --> 00:17:58,500 A politikai tény számít. A siker tagadhatatlan. Pont. 234 00:18:07,566 --> 00:18:11,633 Aki elárulta, az elárulja! Aki elárulta, az elárulja! 235 00:18:22,333 --> 00:18:25,533 Aki elárulta, az elárulja! Aki elárulta, az elárulja! 236 00:18:27,533 --> 00:18:29,766 Tisztelt, miért nem hallgat rám? 237 00:18:29,800 --> 00:18:33,766 OKTATÓ: A kerítés az várja a megfelelő pillanatot. 238 00:18:33,800 --> 00:18:35,066 Kezdjük újra. 239 00:18:37,000 --> 00:18:38,033 Őrségben. 240 00:18:41,533 --> 00:18:43,566 - Tisztelt... - Megtisztelő, a fenébe. 241 00:18:43,633 --> 00:18:46,066 MARGHERITA: „A fasizmus tiszteli hagyomány" 242 00:18:46,100 --> 00:18:49,100 "De nem tudja abbahagyni a hanyatló hierarchiákkal szemben" 243 00:18:49,133 --> 00:18:51,466 "ami kimerült történelmi ciklusuk" 244 00:18:51,500 --> 00:18:55,066 „Most már képtelenek edzeni vezetői funkciójukat”. 245 00:18:55,100 --> 00:18:58,100 „A hierarchiák hanyatlóban vannak fel kell adniuk a parancsot" 246 00:18:58,133 --> 00:19:01,666 "az új felmenő hierarchiákhoz, a fasizmusból született". 247 00:19:04,200 --> 00:19:05,566 Az első számhoz. 248 00:19:09,266 --> 00:19:10,366 Jóképű. 249 00:19:11,466 --> 00:19:12,500 mi van veled? 250 00:19:13,400 --> 00:19:14,466 haza kell mennem. 251 00:19:15,500 --> 00:19:18,300 Maradj itt ma este. A férjem kint van. 252 00:19:21,000 --> 00:19:25,200 Ne kérd, hogy válasszak, Margherita pizza. Valószínű, hogy tévedsz. 253 00:19:26,566 --> 00:19:28,000 Soha nem kérdezte. 254 00:19:28,033 --> 00:19:29,800 helyettes akartam lenni, 255 00:19:30,000 --> 00:19:31,533 de bármit megtettem volna 256 00:19:31,566 --> 00:19:35,700 hogy az ingek élén álljon fekete, a parlament helyett. 257 00:19:35,733 --> 00:19:38,200 És ezt már tudom, ha az lennék fekete ingekkel, 258 00:19:38,233 --> 00:19:41,333 szégyellném őket és szeretnék a parlamentben lenni. 259 00:19:42,566 --> 00:19:43,666 Kik ők? 260 00:19:47,100 --> 00:19:49,633 Te vagy a háború és a béke, 261 00:19:49,666 --> 00:19:53,100 erő és intelligencia, gonoszság és gondoskodás, élet és halál. 262 00:19:53,133 --> 00:19:56,700 Te vagy a minden... és mindennek az ellenkezője. 263 00:20:06,800 --> 00:20:09,233 (AZ AJTÓ ZÁRÁS) 264 00:20:32,466 --> 00:20:35,466 (RACHELE OROSZORSZÁG) 265 00:20:49,400 --> 00:20:53,000 ("TILTOTT ZENE" BENIAMINO GIGLI A HÁTTÉRBEN) 266 00:20:54,366 --> 00:20:58,600 Az a gonoszság, a gyógymód, élet és halál, mondd el még egyszer. 267 00:21:04,200 --> 00:21:08,633 ("TILTOTT ZENE" BENIAMINO GIGLI) 268 00:21:15,266 --> 00:21:18,133 Én leszek az egyetlen fasiszta ésszerű és tiszteletre méltó. 269 00:21:18,166 --> 00:21:20,033 A lényeg az, hogy mitől fasiszta, 270 00:21:20,066 --> 00:21:22,533 ésszerű fasiszta és tiszteletre méltó? 271 00:21:24,100 --> 00:21:25,666 Megpróbálom elmagyarázni. 272 00:21:32,133 --> 00:21:33,233 Nézz ide. 273 00:21:37,500 --> 00:21:41,433 Oroszlán barlangja készen áll tépj darabokra, a birodalom romjai között. 274 00:21:44,566 --> 00:21:47,400 De most a szelídítő belép a színre. 275 00:21:53,133 --> 00:21:57,366 ("CIGARO"-t énekelnek MALAKI, TANKI) 276 00:22:06,400 --> 00:22:10,100 ("CIGARO"-t énekelnek MALAKI, TANKI) 277 00:22:29,600 --> 00:22:33,466 Tehát számoljunk vele, és nézzük meg Melyik oldalon állnak a fasiszták, Benito. 278 00:22:33,500 --> 00:22:35,366 Igen, mintha szükség lett volna rá. 279 00:22:36,333 --> 00:22:37,800 Gondolkozzunk, jó? 280 00:22:39,200 --> 00:22:41,200 BALBO: Most gondolkodni akarsz. 281 00:22:41,233 --> 00:22:44,400 Mielőtt kezet fogna a vörösökkel, gondolkodnia kellett. 282 00:22:52,333 --> 00:22:55,666 (FASISTA ZAJ) 283 00:23:08,200 --> 00:23:09,300 De mit akarsz? 284 00:23:12,000 --> 00:23:13,500 Csend. Elég! 285 00:23:23,200 --> 00:23:24,233 Csend! 286 00:23:29,600 --> 00:23:35,133 Megengeded, hogy bennem legyen az elégedettség érzése 287 00:23:35,166 --> 00:23:38,800 amikor négyszemközt beszél ehhez a lenyűgöző összeállításhoz. 288 00:23:40,300 --> 00:23:43,566 (FASISTA ZAJ) 289 00:23:45,166 --> 00:23:50,766 Gyűjtöm... gyűjtöm a gyümölcsöt évek kemény csatáiról. 290 00:23:55,133 --> 00:23:58,333 be kell vallanom hogy hibákat követett el. 291 00:23:59,166 --> 00:24:02,333 És iszonyatos indulat! 292 00:24:04,333 --> 00:24:08,100 De két Mussolini harcol bennem. 293 00:24:08,133 --> 00:24:09,766 FASZISTA: Mi a faszról beszélsz? 294 00:24:09,800 --> 00:24:12,566 Mindig veszekednek, 295 00:24:12,600 --> 00:24:17,266 és néha még kockáztatnak is hogy megöljék egymást. 296 00:24:19,166 --> 00:24:20,500 És akkor... 297 00:24:22,466 --> 00:24:25,433 ..készen állok visszalépni. 298 00:24:25,700 --> 00:24:29,033 (FASISTA ZAJ) 299 00:24:32,666 --> 00:24:37,600 MUSSOLINI: El kell tűnnöm, mert meg kell gyógyulnod a betegségemből 300 00:24:37,633 --> 00:24:39,400 és sétálj hozzád! 301 00:24:39,433 --> 00:24:41,800 BALBO: Tudod, hogy nézel ki, Benito? 302 00:24:42,000 --> 00:24:43,066 Mi? 303 00:24:44,066 --> 00:24:47,733 Akik elhagyják a barátnőjüket egy perccel azelőtt, hogy megteszi. 304 00:24:48,800 --> 00:24:51,566 Még a zsenik is lehetnek faszfejűek. 305 00:24:52,066 --> 00:24:53,200 Gyáva! 306 00:24:54,733 --> 00:24:57,300 Eladott! Eladott! 307 00:24:58,066 --> 00:25:02,166 De mondom neked, hogy ha hibáztam, 308 00:25:02,200 --> 00:25:04,066 szerelemből csináltam. 309 00:25:04,100 --> 00:25:07,600 FASZISTA: Képmutatás! - Mert túlságosan szerettem! 310 00:25:07,633 --> 00:25:13,500 Mindenkinél jobban Szerettem ezt a teremtményemet, 311 00:25:13,533 --> 00:25:16,433 amelynek a vezetőségét ma elhagyom. 312 00:25:16,466 --> 00:25:19,033 Udvari bolond! Udvari bolond! 313 00:25:19,066 --> 00:25:20,266 MUSSOLINI: Maradok... 314 00:25:22,766 --> 00:25:24,766 (HALLHATATLAN HANGOK) 315 00:25:24,800 --> 00:25:28,400 MUSSOLINI: Maradok, és remélem maradhatok, 316 00:25:28,433 --> 00:25:31,333 a Fascio egyszerű szárnysegéde. 317 00:25:33,266 --> 00:25:34,733 Vigyázz... 318 00:25:36,700 --> 00:25:40,233 Vigyázz erre a lényre. 319 00:25:42,766 --> 00:25:46,133 Szóval ki? Hmm? Gondoltál már rá? 320 00:25:46,166 --> 00:25:48,166 MUSSOLINI: Ki jön utánam? 321 00:25:49,666 --> 00:25:53,666 Nézd, tudom hogy D'Annunzióban voltál. tudom. 322 00:25:53,700 --> 00:25:57,700 MUSSOLINI: Mert te is tudod te, akinek apára van szüksége. 323 00:25:59,733 --> 00:26:03,333 BALBO: Parancsnok, gondoltál már rá? 324 00:26:11,000 --> 00:26:12,333 Az éjszaka sötét. 325 00:26:13,500 --> 00:26:15,533 Diana nem jelent meg. 326 00:26:17,066 --> 00:26:18,566 Az ég hallgat. 327 00:26:20,366 --> 00:26:25,066 – Az ég hallgat. Hm, jó szar. 328 00:26:25,600 --> 00:26:27,433 Szóval ki? Tea? 329 00:26:28,666 --> 00:26:30,100 Vagy te? 330 00:26:31,233 --> 00:26:33,233 Vagy sütők? Vagy Farinacci? 331 00:26:33,600 --> 00:26:35,266 Majd átvizsgálja magát. 332 00:26:35,300 --> 00:26:38,133 Te voltál az, Benito, békét javasolni. 333 00:26:38,166 --> 00:26:40,300 Vége az erőszaknak, te akartad. 334 00:26:40,333 --> 00:26:42,666 mik vagyunk mi erőszak nélkül? 335 00:26:42,700 --> 00:26:45,100 Gondolkozzunk? Vagy nem? 336 00:26:47,166 --> 00:26:48,800 Nem könnyű! 337 00:26:49,000 --> 00:26:51,166 És egyszerű szárnyasként... 338 00:26:52,333 --> 00:26:57,533 ..ajánlom ezt a szép konferenciát a döntés arról, hogy mi osztott meg bennünket. 339 00:27:01,800 --> 00:27:03,166 Udvari bolond! 340 00:27:04,400 --> 00:27:07,733 A békeszerződés a szocialistákkal. 341 00:27:16,066 --> 00:27:17,466 Szocialistákkal soha! 342 00:27:21,500 --> 00:27:22,633 Na jó! 343 00:27:23,800 --> 00:27:25,100 én... 344 00:27:26,133 --> 00:27:29,533 Nem érdekelnek a szocialisták! 345 00:27:29,666 --> 00:27:31,666 (OVÁCIÓ) 346 00:27:35,500 --> 00:27:39,233 Az élet okai a fasizmusé mások! 347 00:27:43,066 --> 00:27:45,733 Nekünk kell válnunk... 348 00:27:46,100 --> 00:27:47,766 ..igazi buli! 349 00:27:48,000 --> 00:27:51,166 - Nem érdekel a buli. - Italo, magyarázd el. 350 00:27:51,200 --> 00:27:53,466 Gyerünk, halljuk, halljuk. 351 00:27:54,466 --> 00:27:56,166 Egy buli... 352 00:27:57,000 --> 00:27:58,800 Egy buli... 353 00:27:59,633 --> 00:28:05,433 Olyan határozottan buli szabályozott és fegyelmezett 354 00:28:05,466 --> 00:28:10,266 hogy hadsereggé alakulhat! 355 00:28:10,333 --> 00:28:12,766 (OVÁCIÓ) 356 00:28:12,800 --> 00:28:14,500 Egy hadsereg... 357 00:28:15,066 --> 00:28:19,133 .. cselekvőképes erőszak talaján! 358 00:28:19,166 --> 00:28:20,566 Igen! 359 00:28:23,733 --> 00:28:26,066 Senki nem mond nemet az erőszakra. 360 00:28:26,100 --> 00:28:28,500 BALBO: De te mondtad. - Nem értettük egymást. 361 00:28:28,533 --> 00:28:30,600 Nem értettük egymást! 362 00:28:30,633 --> 00:28:34,400 nemet mondok az indokolatlan erőszakra. 363 00:28:35,333 --> 00:28:38,633 De igent mondok a kiszámított erőszakra. 364 00:28:49,333 --> 00:28:52,800 Buli sereggel. 365 00:28:53,000 --> 00:28:58,700 Egy hadsereg, amely megérteti az emberekkel mindent, amit a fasiszták komolyan vesznek! 366 00:28:58,733 --> 00:29:00,066 Igen! 367 00:29:01,366 --> 00:29:02,366 Igen! 368 00:29:04,633 --> 00:29:09,533 Buli sereggel, valami még soha nem látott. 369 00:29:09,566 --> 00:29:14,166 Mert ezek vagyunk mi: hallatlan. Soha nem láttam őket! 370 00:29:14,800 --> 00:29:17,066 Történelmet írunk! 371 00:29:17,133 --> 00:29:18,300 Igen! 372 00:29:23,300 --> 00:29:26,800 Duce! Duce! Duce! 373 00:29:28,400 --> 00:29:32,200 FASISTÁK: Duce! Duce! Duce! 374 00:29:33,233 --> 00:29:35,366 - Hé! Hé! - Alala! 375 00:29:35,400 --> 00:29:37,133 - Hé! Hé! - Alala! 376 00:29:37,166 --> 00:29:39,200 - Hé! Hé! - Alala! 377 00:29:39,233 --> 00:29:41,333 - Hé! Hé! - Alala! 378 00:29:41,466 --> 00:29:46,066 (mind) Hé! Hé! Alala. Hé! Hé! Alala. 379 00:29:50,700 --> 00:29:53,500 Hé! Hé! Alala. 380 00:29:59,066 --> 00:30:00,366 okoskodtunk. 381 00:30:07,766 --> 00:30:09,666 Nem döntöttem meg. 382 00:30:10,400 --> 00:30:14,300 Olaszországnak békére van szüksége, megérdemli. 383 00:30:14,733 --> 00:30:18,466 És mi adjuk neki, háborúval. 384 00:30:19,566 --> 00:30:24,633 Ettől fasiszta, a ésszerű és tekintélyes fasiszta. 385 00:30:29,433 --> 00:30:33,133 (BUZZ) 386 00:30:33,500 --> 00:30:35,666 ROCCO: Hölgyeim és uraim! Kérem. 387 00:30:35,700 --> 00:30:39,800 MATTEOTTI: „Miért fenyegetés, erőszak valójában megtorlás, büntetés" 388 00:30:40,000 --> 00:30:43,733 "Bosszú, szenvedély és erőszak bármilyen személyes" 389 00:30:43,766 --> 00:30:46,366 "azonnal abba kell hagyni". 390 00:30:46,400 --> 00:30:49,066 - Kollégák, kérem! - Hadd beszéljen. 391 00:30:49,100 --> 00:30:53,066 Ezek nem az én szavaim. Ezek nem az én szavaim. 392 00:30:53,100 --> 00:30:56,033 Ezek szavak a tisztelt Mussolinié. 393 00:30:57,400 --> 00:30:59,633 MATTEOTTI: A paktum a megnyugvásról. 394 00:31:00,666 --> 00:31:05,300 A békeszerződés, ígéretek, hamis ígéretek. 395 00:31:06,366 --> 00:31:10,100 Olyan kevés ideig tart, szava oly kevéssé tart. 396 00:31:12,433 --> 00:31:17,366 Giacomo Matteotti, a szocialista bundázva. Nagyon gazdag család. 397 00:31:17,400 --> 00:31:19,133 Apja földbirtokos volt, 398 00:31:19,166 --> 00:31:23,566 azt mondják, pénzt kölcsönzött uzsora gazdáinak. 399 00:31:23,600 --> 00:31:25,000 És mit csinál? 400 00:31:25,033 --> 00:31:28,233 A gazdák oldalára áll, a szegény embereké. 401 00:31:29,500 --> 00:31:33,133 De menj és dolgozd a földet, ahelyett, hogy szétvernék a golyóimat. 402 00:31:33,166 --> 00:31:36,200 Mert a tények, a tények nagyon eltérőek. 403 00:31:36,233 --> 00:31:39,433 A tények azok hogy az éjszaka közepén, 404 00:31:39,466 --> 00:31:42,566 amikor jó emberek otthonukban aludni, 405 00:31:42,600 --> 00:31:46,266 amikor jó emberek otthonukban aludni, 406 00:31:46,300 --> 00:31:48,333 megérkeznek a fasiszta teherautók... 407 00:31:49,066 --> 00:31:52,033 MATTEOTTI: ...a falvakban, vidéken, 408 00:31:52,066 --> 00:31:55,633 összetett frakciókban néhány száz lakossal. 409 00:31:56,500 --> 00:32:01,033 20, 30 van, néha akár 50 ember is, 410 00:32:01,066 --> 00:32:04,533 puskákkal és revolverekkel felfegyverkezve. 411 00:32:05,366 --> 00:32:09,133 Társnak hívnak, apának, 412 00:32:09,166 --> 00:32:13,233 egy ember, akinek alig sikerül hogy munkával táplálja gyermekeit. 413 00:32:13,266 --> 00:32:16,400 Őt hívják és azt mondják neki, hogy szálljon ki. 414 00:32:17,200 --> 00:32:21,800 Ha nem jössz ki, felgyújtjuk a házadat. a családod és a gyerekeid. 415 00:32:22,566 --> 00:32:24,466 FLORIO: És a csirkék is! 416 00:32:24,500 --> 00:32:27,000 BALBO: És a csirkék is! Menj ki. 417 00:32:27,033 --> 00:32:29,466 (A NŐ SIKOLT) 418 00:32:29,500 --> 00:32:32,800 BALBO: Gyere ide, te csúnya kurva, gyere ide! 419 00:32:33,000 --> 00:32:35,800 MATTEOTTI: És ez így van kénytelen lemenni. 420 00:32:36,566 --> 00:32:39,633 És azon a ponton, azon a ponton, 421 00:32:39,666 --> 00:32:44,766 a fasiszták ráveszik a legkimondhatatlanabb kínzások 422 00:32:44,800 --> 00:32:47,000 a családja előtt! 423 00:32:47,800 --> 00:32:50,300 MATTEOTTI: Elöl a családjának! 424 00:33:30,600 --> 00:33:31,666 BALBO: Tűz! 425 00:33:33,033 --> 00:33:34,133 Nem! 426 00:33:38,600 --> 00:33:42,166 (NEVETÉS) 427 00:33:42,200 --> 00:33:43,366 Nem apa, fuss el! 428 00:33:46,633 --> 00:33:47,633 Nem! 429 00:34:00,200 --> 00:34:02,533 BALBO: Jól érzi magát, Florio elvtárs? 430 00:34:06,400 --> 00:34:08,266 (SIKÍTOTT) 431 00:34:08,300 --> 00:34:09,633 MATTEOTTI: Szégyen! 432 00:34:09,666 --> 00:34:14,100 Szégyen. szégyelld magad. 433 00:34:14,133 --> 00:34:18,400 MATTEOTTI: Ez már nem így van politikai harc, ez barbárság. 434 00:34:18,433 --> 00:34:22,100 És ugyanolyan botrányos, mint azután elkövették szörnyű bűneiket, 435 00:34:22,133 --> 00:34:25,433 a fasiszta osztagok azt állítják a mészárlásokat nyíltan 436 00:34:25,466 --> 00:34:27,266 háborús értesítőikben! 437 00:34:27,300 --> 00:34:30,400 - Jól sikerült! - Matteotti, a bolond! 438 00:34:33,533 --> 00:34:37,066 Hölgyeim és uraim! kérlek nyugodj meg! 439 00:34:37,100 --> 00:34:39,766 Hölgyeim és uraim, ébredjenek fel. 440 00:34:40,366 --> 00:34:44,633 Olaszországban a hatalom a kezében van terrorista egyesületeknek, 441 00:34:44,666 --> 00:34:49,700 bűnszervezeteknek, profi gyilkosoknak! 442 00:34:50,666 --> 00:34:54,100 Megszólalt a tisztelt úr a vérvörös virággal. 443 00:34:54,133 --> 00:34:57,600 VECCHI: Az éghajlat megváltozott, Matteotti. Most a vezető beszél! 444 00:34:57,633 --> 00:34:59,533 Gyere ide. Miért beszélsz? 445 00:34:59,566 --> 00:35:01,200 Tiszteletreméltó! 446 00:35:01,233 --> 00:35:04,000 - Tartsa le! - Rád dobom az ólmot, megdoblak! 447 00:35:05,066 --> 00:35:08,200 Megvédést követelünk, követeljük! 448 00:35:13,000 --> 00:35:16,400 Elnök, csináljon valamit rendet teremteni az osztályteremben. 449 00:35:22,500 --> 00:35:25,033 Jobbra! Jobbra! 450 00:35:27,066 --> 00:35:30,000 Most a bűvész lép színre. 451 00:35:31,300 --> 00:35:36,466 A tisztelt Matteottinak igaza van. A tisztelt Matteottinak igaza van! 452 00:35:38,033 --> 00:35:39,433 MUSSOLINI: Igazad van. 453 00:35:40,400 --> 00:35:42,766 A rendet helyre kell állítani! 454 00:35:43,600 --> 00:35:45,633 ROCCO: Kérem, hadd beszéljen. 455 00:35:46,800 --> 00:35:48,600 De hozzá nem értők kormányoznak minket! 456 00:35:50,000 --> 00:35:52,166 MP: Helyes! 457 00:35:58,266 --> 00:36:02,733 Ez a felelősség Laza miniszterelnök! 458 00:36:05,666 --> 00:36:11,466 Ez a kormány képes megállítani az erőszakot? 459 00:36:11,500 --> 00:36:14,800 MUSSOLINI: Képes megállítani az erőszakot? 460 00:36:16,200 --> 00:36:19,633 Csak egy dolgot kell tenni névre méltó kormány. 461 00:36:19,666 --> 00:36:24,266 Letartóztatjátok mindannyiótokat! Letartóztatjátok mindannyiótokat! 462 00:36:25,166 --> 00:36:26,533 Lemond! 463 00:36:31,400 --> 00:36:32,733 Lemond! 464 00:36:32,800 --> 00:36:37,633 Lemondás! Lemondás! Lemondás! 465 00:36:38,733 --> 00:36:42,666 Lemondás! Lemondás! Lemondás! 466 00:36:55,633 --> 00:36:57,300 Tovább a következőre. 467 00:36:58,300 --> 00:37:00,333 És ki, ha nem magam? 468 00:37:01,766 --> 00:37:05,500 Képviselők: Lemondás! Lemondás! Lemondás! 469 00:37:29,233 --> 00:37:30,333 Felség. 470 00:37:34,466 --> 00:37:37,300 - Mussolini, a pillanat komoly. - Egyetértek. 471 00:37:37,333 --> 00:37:39,633 A nemzetnek kormányra van szüksége. 472 00:37:39,666 --> 00:37:43,300 Egy kormányé, amely tartós és létezik képes helyreállítani a rendet. 473 00:37:43,333 --> 00:37:45,200 Egy lépésre vagyunk az összeomlástól. 474 00:37:45,233 --> 00:37:48,400 A szocialisták, felség. A szocialisták nem akarnak mást. 475 00:37:48,433 --> 00:37:52,066 Vége az államnak, a királyságnak. Jómagam hallottam őket kiabálni: 476 00:37:52,100 --> 00:37:55,333 „Az utolsó pápa zsigereivel felakasztjuk az utolsó királyt." 477 00:37:55,366 --> 00:37:59,800 Azt mondják, senki nem kiabált amennyire ő tette, csak néhány éve. 478 00:38:00,000 --> 00:38:01,700 Ne kényszerítsen arra, hogy meggondoljam magam. 479 00:38:02,533 --> 00:38:06,133 Fiatalos düh, felség, ez az ifjúság dühe. 480 00:38:07,366 --> 00:38:09,733 - Ma felismerem benned... - Ne vesztegessük az időt. 481 00:38:09,766 --> 00:38:11,600 A lányom ma kapott egy fürjet. 482 00:38:11,633 --> 00:38:13,000 Egy fürj? 483 00:38:13,033 --> 00:38:18,800 Bár kicsi. Most vennem kell egy nagyobbat. 484 00:38:23,033 --> 00:38:24,633 Hajlandó vagy vállalni? 485 00:38:27,500 --> 00:38:29,233 Ha engem kérdez, felség... 486 00:38:29,733 --> 00:38:31,066 Rendben. 487 00:38:31,100 --> 00:38:35,766 Akkor szándékomban áll megbízni a kormányalakítás feladata... 488 00:38:35,800 --> 00:38:37,466 Megtiszteltetés, felség. 489 00:38:39,366 --> 00:38:41,233 ...a tisztelt Luigi Factának. 490 00:38:44,033 --> 00:38:45,100 Mint a Facta? 491 00:38:46,700 --> 00:38:49,533 Nos, ő az egyetlen, aki igent mondott nekem. 492 00:39:29,566 --> 00:39:32,533 - Tisztelt Mussolini. - Tisztelt Facta. 493 00:39:35,166 --> 00:39:38,800 Egy király, aki azt hiszi, hogy megmenti a hazáját ezzel a kis emberrel 494 00:39:39,000 --> 00:39:42,200 igazán megérdemli, hogy felakasszanak a pápa zsigereivel. 495 00:39:42,233 --> 00:39:45,100 Tudod, idén én rendezem a bulit 30 évemért a parlamentben? 496 00:39:45,133 --> 00:39:46,400 Gratulálok. 497 00:39:47,400 --> 00:39:51,233 Köszönöm. fogadást adok, természetesen meghívást kapsz. 498 00:39:51,266 --> 00:39:52,533 Mh. 499 00:39:52,566 --> 00:39:54,266 Ami a kormányt illeti, 500 00:39:54,300 --> 00:39:57,433 Gondoltam, odaadom nektek, fasisztáknak pár aljegyző. 501 00:39:57,466 --> 00:39:58,500 jól vannak? 502 00:39:59,100 --> 00:40:01,700 Mh. Búcsú. 503 00:40:01,733 --> 00:40:03,266 Búcsú. 504 00:40:09,166 --> 00:40:12,000 MUSSOLINI: "A megaláztatás nagyobb, mint az életem." 505 00:40:12,700 --> 00:40:14,166 Fizetni fognak érte. 506 00:40:15,500 --> 00:40:18,500 De most belépett a színre... 507 00:40:20,600 --> 00:40:22,133 ...a transzformátor. 508 00:40:24,333 --> 00:40:26,100 elvtársak. 509 00:40:26,133 --> 00:40:30,633 A dolgok jól mennek. De mit mondjak, hogy "jó"? Nagyon jó. 510 00:40:31,566 --> 00:40:36,700 A király és a Facta mászkált a lábamnál. 511 00:40:39,133 --> 00:40:41,600 Nagyon jól tudják, hogy nélkülünk... 512 00:40:42,666 --> 00:40:44,733 ...nem megyünk sehova. 513 00:40:45,700 --> 00:40:48,266 A játék most kezdődik. 514 00:40:53,066 --> 00:40:56,700 Ki fogjuk koptatni őket lélegzetvisszafojtott tárgyaláson, 515 00:40:56,733 --> 00:40:59,600 amíg ezt meg nem kapjuk hogy szeretnénk. - Vagyis mindent. 516 00:40:59,633 --> 00:41:02,033 Azaz egy minisztérium számomra. 517 00:41:02,066 --> 00:41:05,066 Ez a cél. De haladunk lépésről lépésre. 518 00:41:05,466 --> 00:41:09,300 MUSSOLINI: Azt mondom, ülünk a kormányban, és onnan, 519 00:41:09,333 --> 00:41:13,100 elhitetni vele hogy mi értelmes emberek vagyunk... 520 00:41:13,133 --> 00:41:16,000 (NEVETÉS) 521 00:41:16,033 --> 00:41:17,733 ..mint egy méreg... 522 00:41:18,066 --> 00:41:22,133 (HALLHATATLAN SZAVAK) 523 00:41:46,666 --> 00:41:49,566 Bocs, Benito, mi is tudjuk? 524 00:41:52,633 --> 00:41:54,066 Nekik van... 525 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 mit mondott neked? 526 00:42:03,500 --> 00:42:05,033 Egyikünk... 527 00:42:06,266 --> 00:42:08,100 Mit? A szart nem érted. 528 00:42:26,366 --> 00:42:29,066 Egy vörös lövés és meghalt Florio elvtárs. 529 00:42:30,200 --> 00:42:33,633 - Halál a szocialistákra! - Nyugodj meg, nyugodj meg. 530 00:42:36,500 --> 00:42:40,800 (FOTOTT HANGOK) 531 00:42:46,100 --> 00:42:49,433 Megtiszteljük, de nem tesszük a vörösöknek az ajándék, hogy elbuknak minket 532 00:42:49,466 --> 00:42:53,166 a rossz oldalon. Nincs túlzás. 533 00:43:08,200 --> 00:43:11,566 BALBO: Üzenet olvasása írta: Benito Mussolini: 534 00:43:11,600 --> 00:43:15,300 "Vannak nevek amelyek szimbolikus értékkel bírnak" 535 00:43:15,333 --> 00:43:18,600 "csatanevek és a gyülekező táblák." 536 00:43:20,166 --> 00:43:26,100 „A haláltól megragadva, belerobban a halhatatlanságba." 537 00:43:31,666 --> 00:43:34,766 Hol van az elvtárs Federico Guglielmo Florio? 538 00:43:36,300 --> 00:43:39,333 Hol van az elvtárs Federico Guglielmo Florio? 539 00:43:40,100 --> 00:43:41,333 (együtt) Jelen! 540 00:43:41,366 --> 00:43:44,500 Hol van az elvtárs Federico Guglielmo Florio? 541 00:43:44,533 --> 00:43:46,000 (együtt) Jelen! 542 00:43:46,033 --> 00:43:47,266 Jelenlegi! 543 00:43:47,300 --> 00:43:48,666 (együtt) Jelen! 544 00:43:49,566 --> 00:43:51,000 A teherautókról kérdezett. 545 00:43:53,266 --> 00:43:54,466 Mit tegyek? 546 00:44:02,800 --> 00:44:06,033 Hol van az elvtárs Federico Guglielmo Florio? 547 00:44:06,066 --> 00:44:07,400 Jelenlegi! 548 00:44:09,233 --> 00:44:11,733 Hol van az elvtárs Federico Guglielmo Florio? 549 00:44:13,366 --> 00:44:15,233 FASISTÁK: Jelen! 550 00:44:17,633 --> 00:44:20,666 BALBO: Hol van az elvtárs Federico Guglielmo Florio? 551 00:44:20,766 --> 00:44:22,733 FASISTÁK: Jelen! 552 00:44:34,133 --> 00:44:35,266 ROSSI: "Megvetés". 553 00:44:36,466 --> 00:44:37,566 "Borzalom". 554 00:44:38,466 --> 00:44:39,766 "A legerősebb elítélés". 555 00:44:39,800 --> 00:44:42,133 "Indokolatlan erőszak". 556 00:44:42,166 --> 00:44:43,300 "Halatlan vadság". 557 00:44:44,666 --> 00:44:50,133 "Gengszterek hordája, egy egész város a gyilkos bandák szorításában". 558 00:44:50,166 --> 00:44:51,200 Elég. 559 00:44:51,266 --> 00:44:55,466 Mind ránk lőnek. Szocialisták, liberálisok, szakszervezetek. 560 00:44:55,500 --> 00:44:57,500 - Elég, Cesarino! - Hová mész? 561 00:44:57,533 --> 00:44:59,000 Otthon. 562 00:44:59,033 --> 00:45:02,233 Valószínűleg letartóztatnak minket mindenkinek. 563 00:45:02,266 --> 00:45:05,533 Nélkülünk fognak kormányt alakítani, ellenünk. 564 00:45:05,566 --> 00:45:10,033 Sikerült az egyesülés csodája a világ legveszekedőbb országa! 565 00:45:11,033 --> 00:45:12,766 Emlékeztetni fognak ránk erről. 566 00:45:18,300 --> 00:45:20,600 (AZ AJTÓ ZÁRÁS) 567 00:45:23,033 --> 00:45:24,066 Rachel. 568 00:45:26,200 --> 00:45:29,033 - Rachele, ébredj fel. - De mikor én vagyok? - Figyelj rám. 569 00:45:29,066 --> 00:45:32,233 (ROMAGNOLOBAN) 570 00:45:40,600 --> 00:45:43,166 Jó. Az én rovatom. 571 00:46:17,233 --> 00:46:18,666 És ez? 572 00:46:38,100 --> 00:46:39,766 RACHELE: Csak egyet tartottam meg. 573 00:46:39,800 --> 00:46:43,500 (RACHELE BETÖLTI A Fegyvert) 574 00:46:46,033 --> 00:46:47,700 Soha nem lehet tudni. 575 00:46:54,800 --> 00:46:57,733 Feliratok SKY OLASZORSZÁG 576 00:00:00,000 --> 00:00:00,000